Dopisy Šríly Prabhupády

Leden 1967

Dopis adresovaný: Brahmanandovi, Hayagrivovi, Kīrtanānandovi, Satsvarupovi, Gargamunimu, Acyutanandovi, Jadurani

Datum: 19. ledna 1967

Místo: San Francisco

Dopis adresovaný: Brahmanandovi, Hayagrivovi, Kīrtanānandovi, Satsvarupovi, Gargamunimu, Acyutanandovi, Jadurani

19. 1. 1967

Mí drazí Brahmanando, Hayagrivo, Kīrtanānando, Satsvarupo, Gargamuni, Acyutanando, Jadurani,

přijměte prosím mé pozdravy a požehnání od Guru Gaurangy Giridhariho Gandharviky. Již jste obdrželi zprávu o našem bezpečném příjezdu a vřelém přijetí zdejšími oddanými. Na letišti nás přivítal pan Allen Ginsberg a asi padesát či šedesát dalších lidí, a když jsem dorazil do svého bytu, čekali tam také někteří novináři, kteří se zajímali o mou misi. Dva či tři deníky, jako například Examiner a Chronicle atd., již zveřejnily zprávu. Jednu z těchto zpráv zasílám v příloze, prosím, prostudujte ji. Přeji si, aby bylo okamžitě ofsetově vytištěno 1 000 výtisků této zprávy a 100 výtisků z nich bylo co nejdříve zasláno sem.

Chápu, že pociťujete mou nepřítomnost. Krišna vám dá sílu. Fyzická přítomnost není podstatná; vodítkem života by měla být přítomnost transcendentálního zvuku přijatého od duchovního mistra. To zajistí úspěch našeho duchovního života. Pokud mou nepřítomnost pociťujete velmi silně, můžete na místa, kde obvykle sedávám, umístit mé fotografie; to pro vás bude zdrojem inspirace.

Velmi netrpělivě očekávám konečné rozhodnutí ohledně domu. Rád bych dům otevřel do 1. března 1967 a v této souvislosti by se vše mělo hladce zařídit. Dosud jsem neobdržel kazety do diktafonu, ale včera jsem vám nějaké poslal. Prosím, vyřiďte mé požehnání Šrimanovi Nealovi.

Šriman Rayarama dobře vaří a rozdává prasádam oddaným, kterých je někdy až sedmdesát. Je to velmi povzbuzující. Myslím, že se z tohoto centra brzy stane velmi pěkná pobočka. Vše vypadá slibně. Doufám, že se všichni máte dobře, a těším se na vaši brzkou odpověď.

S láskou,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Dopis adresovaný: Janardanovi

Datum: 22. ledna 1967
Místo: San Francisco
Dopis adresovaný: Janardanovi
22. 1. 1967
Montreal

Můj drahý Janardane,
děkuji ti za tvůj dopis ze 17. ledna 1967, který mi byl přeposlán z New Yorku. Přiletěl jsem sem 16. tohoto měsíce letadlem společnosti United Airlines a s radostí ti oznamuji, že moji zdejší žáci — zejména Mike a Harvey — pro mě připravili velmi pěkné přivítání. Centrum je nyní otevřené a přesně jako v New Yorku pravidelně vykonáváme službu. Někteří oddaní budou dnes zasvěceni.
Nyní je řada na tobě, abys otevřel podobnou pobočku v Montrealu. Otevřít pobočku a dobře ji vést v souladu s naší linií činnosti je cestou vědomí Krišny. Během mé nepřítomnosti v New Yorku žáci vše dobře zvládají. I když pociťují mou nepřítomnost, nejsou skleslí. Naopak vykonávají službu velmi dobře a přesně. Myslím, že se jim podaří koupit dům, o kterém se právě jedná. Z 80 % je transakce hotová. Berou na sebe velkou zátěž, když platí 200 000,00 dolarů. Jsou velmi nadšení a doufám, že i tobě se podaří otevřít v Montrealu takovou pěknou pobočku. I ve duchovním světě existuje soutěž o to, jak nejlépe uspokojit Krišnu.

Doufám, že za vámi budu moci přijet nejpozději v dubnu 1967 – nebo dříve, pokud to budete považovat za vhodné. Pokud se mi před návratem do Indie podaří zprovoznit alespoň tři centra, jako je to v New Yorku, další v San Franciscu a třetí v Montrealu, budu mít pocit, že má mise podařila. Doufám, že mi v tomto směru pomůžete a vyhovíte mi.

Ranchor přijel se mnou z New Yorku. Ano, má vaše věci ve svém bytě. V příloze najdete jeho vzkaz v této věci.

Přikládám také výstřižek z tisku, který mluví sám za sebe. Doufám, že se máte dobře, a posílám srdečné pozdravy paní Dumbergové. Ta dívka je velmi inteligentní a měli byste ji v klidu učit o našem velkém poslání ve světě.

S láskou,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Dopis adresovaný: Brahmanandovi

Datum: 25. ledna 1967

Místo: San Francisco

Dopis adresovaný: Brahmanandovi

67-01-25

Můj drahý Brahmanando,

obdržel jsem Tvůj dopis z 21. tohoto měsíce a včera mi dorazilo pět kazet v dobrém stavu, z nichž jsem dnes poslal dvě řádně nahrané. Dokud zde budu, budu ti každý den posílat dvě řádně nahrané kazety a ty mi prosím také každý den posílej dvě kazety, aby nedocházelo k žádným potížím.

Při cestě do San Francisca jsem poradil jak Kīrtanānandovi, tak Gargamunimu, aby odeslali jednu kazetu do Indie. Byla řádně zabalena a adresována následovně:

Sri Radharamana Das Brahmacari

Sri Gaudiya Sanghasram

23 Doctor Lane Kalkata-14 Indie.

Velmi mě zajímá, zda byla tato kazeta již odeslána leteckou poštou. Pokud ne, prosím, okamžitě tak učiňte a dejte mi vědět, že jste tak učinili. Obdržel jsem dopis od výše uvedeného brahmačariho, že ji dosud neobdržel. Prosím, považujte to za velmi naléhavé.

Šríman Karalapati (Carl Yeargans) mi poslal jeden šek na deset dolarů, který přikládám k připsání na jeho účet, a uvedl, že někteří jeho příbuzní zaplatí 50,00 $. Pokud jste jej neobdrželi, informujte prosím Šrí Karalapatiho o jeho dosavadních závazcích a on částku uhradí. Jeho adresa v Řecku je následující:

K. Yeargans, Poste Restante, Lindos

Rhodos, Řecko

Prosím, zašlete mu také všechny výtisky časopisu "Back to Godhead" a další dosud vydané publikace. Velmi touží získat můj komentář k Bhagavad-gítě. Dejte mi tedy vědět, zda existuje nějaká možnost vydat tuto knihu v USA; v opačném případě okamžitě zařídím její tisk v Indii. Překlad i komentář jsou již hotové. Začnu pracovat na "Caitanya Caritamrta Essays & Text". Pokud mi bude pomáhat jeden zkušený písař, jako je Neal, tak jako to dělá nyní, můžeme vydávat knihu každé tři měsíce. A čím více knih budeme mít, tím více si nás budou vážit.

Je zřejmé, že částka 5 000,00 dolarů (pět tisíc dolarů) již byla připsána na účet INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC. dne 23. ledna 1967 a jak jsem doporučil ve svém předchozím dopise, platba by měla být převedena prodávajícímu domu podle přísných pokynů právníka jmenovaného v této souvislosti. V Indii je zvykem, že kupující převezme dům do svého držení ihned po zaplacení. Domnívám se, že stejný postup se dodržuje i v této zemi.

Dále může být částka 200,00 dolarů převedena na můj účet u Trade Bank And Trust Co. na 4. ulici za účelem nákupu některých hudebních nástrojů pro pana Jonathana Altmana. Tento měsíc mu, jako obvykle, nemusí být zaslán šek, ale může mu být zasláno oznámení, že částka byla připsána na můj účet za účelem nákupu jeho hudebních nástrojů v Indii. Náklady budou činit přibližně 500,00 $, z čehož je třeba okamžitě zaslat 200,00 $. Po převodu výše uvedené částky nás tedy můžete oba informovat, abych mohl podniknout nezbytné kroky.

Až přijede Kīrtanānanda, mohl by mi přivézt nějaké psací potřeby a obálky Společnosti a také sušený mangový džus. Kīrtanānanda ví, kde to sehnat. Poslal jsem také nějaké pokyny po Rayaramovi a doufám, že jste je již obdrželi.
Tady jde vše dobře. Čtyři oddaní byli zasvěceni a dva oddaní se vzali. V den svatebního obřadu se sešlo mimořádné množství lidí (nejméně 150) a všem bylo rozdáno prasádam. Šrímán Ranchor s pomocí několika dívek připravil kačori, samosy, ISKCON kuličky, puri, čatní atd. a nechybělo ani mnoho ovoce; všichni hosté si prasádam velmi pochutnali. Zasvěcení jsou následující:
Šrí Haridása Brahmacari (Harvey Cohen)
Šrí Šjamasundara Adhikari (Sam)
Šrímatí Malati Déví (paní Melody)
Šrímatí Harsa Déví (slečna Hope)

Na ranní lekci je nejméně 25 studentů a na večerní 30 až 50 studentů. A myslím, že postupně začínají tuto filozofii brát vážně. Šrímán Mukunda Dás má pro společenství vyhlédnutý pozemek o rozloze asi šedesáti akrů a rád by tam uspořádal náš komunitní tábor. Je to velmi povzbuzující.

Prosím, odpověz na tento dopis bod po bodu a dej mi vědět, jak pokročily jednání ohledně koupě domu. Doufám, že se vám daří dobře a že máte ještě větší nadšení, i když jsem pryč. Prosím, postarejte se o Jadurani, aby její malířská práce mohla co nejlépe pokračovat. Je jí svěřena velká odpovědnost. Více v mém příštím dopise.

S upřímným požehnáním pro vás všechny, váš věrný příznivec,

A.C. Bhaktivedanta Swami.

V příloze šek na 10,00 dolarů

Dopis pro: Jadurani

Datum: 30. ledna 1967

Místo: San Francisco

Dopis pro: Jadurani

67-01-30

Moje drahá Jadurani,

Přijmi prosím mé požehnání. Slyšel jsem o tvé dobré práci, i když jsi mi nenapsala. Vždy si tě pamatuji jako tu nejmilejší dívku, protože se tak oddaně věnuješ službě Krišnovi. Jsem si jist, že z tebe má Krišna radost a že ti udělí své požehnání. Raději přijmi Krišnu za svého manžela a on ti nikdy nebude nevěrný. Světské manželské páry se nikdy neshodnou. V hmotném světě jsou totiž vztahy založeny na těle, které je ve své podstatě falešné. Jak bychom za těchto okolností mohli mít něco pravého na úrovni falešné existence? Věnuj se proto 24 hodin denně službě Krišnovi a uvidíš, jak se budeš cítit šťastná ve všech ohledech. Jsi velmi hodná dívka, protože jsem tě slyšel zpívat při práci. To je velmi dobré, kéž ti Krišna dá stále více a více osvícení. Vždy se modlím, abys byla šťastná díky milosti našeho Pána. Budu rád, když se mi ozveš.

Tvůj věrný příznivec,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Dopis adresovaný: Satsvarupovi

Datum: 30. ledna 1967

Místo: San Francisco

Dopis adresovaný: Satsvarupovi

67-01-30

Můj drahý Satsvarupo,

Přijmi prosím mé požehnání. Chápu, že nás Neal opustil a ty jsi převzal odpovědnost za přepisování záznamů. Dej mi prosím vědět, kolik kazet máš u sebe. Myslím, že jich máš pět, protože já mám u sebe pouze tři. Dávej pozor, aby se žádné kazety neztratily. Jsi upřímný oddaný Pána a On ti jistě požehná příznivým pokrokem v oblasti duchovního porozumění. Tvůj asistent Ranchor si u mě vede dobře. Nyní již není jeho mysl rozrušena. Doufám, že všichni plně spolupracujete ve službě Krišnovi. Budu rád, když se mi ozveš. Doufám, že se máš dobře.

Tvůj věrný příznivec,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Dopis adresovaný: Acyutanandovi

Datum: 30. ledna 1967

Místo: San Francisco

Dopis adresovaný: Acyutanandovi

67-01-30

Můj drahý Acyutanando,

přijmi prosím mé požehnání. Jelikož je Kīrtanānanda pryč, jistě pociťuješ určité napětí. Čím více však Krišnovi sloužíš, tím silnější se stáváš. Doufám, že ti ostatní duchovní bratři náležitě pomáhají. Budu rád, když se mi ozveš. Kéž ti Krišna poskytne veškerou ochranu při plnění tvých transcendentálních povinností.

Tvůj věrný příznivec,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Dopis adresovaný: Gargamuni

Datum: 30. ledna 1967

Místo: San Francisco

Dopis adresovaný: Gargamuni

67-01-30

Můj drahý Gargamuni,

Od té doby, co jsem sem přijel, jsem od tebe nedostal žádné zprávy. Doufám, že se ti daří dobře ve spolupraci s tvými staršími duchovními bratry. Byl jsi s Brahmanandou navštívit svou matku? Doufám, že je jí už dobře. Již jsem převedl 5 000,00 dolarů na účet Mezinárodní společnosti pro vědomí Krišny. Šeky by měly být vystaveny s plnou dodací lhůtou. Převedl jsi 200,00 $ na můj účet místo toho, abys poslal šek panu Altmanovi? V této souvislosti jsem ti již poslal pokyny. Budu rád, když se mi ozveš. Doufám, že se máš dobře.

Tvůj věrný příznivec,

A.C. Bhaktivedanta Swami

P.S. K dnešnímu dni mám u sebe pouze 5 kazet. Dej mi prosím vědět, kolik jsi jich celkem napočítal.

Dopis adresovaný: Rayaramovi

Datum: 30. ledna 1967

Místo: San Francisco

Dopis adresovaný: Rayaramovi

67-01-30

Můj drahý Rayarama,

obdržel jsem Tvůj dopis ze dne 26. tohoto měsíce. Návrh na spolupráci je velmi pěkný a schvaluji, abys tuto práci přijal. Tvůj příjem bude nejen velkou pomocí pro naši organizaci, ale bude to také skvělá příležitost naučit se, jak vydávat náš časopis "Back to Godhead". Časopis "Back to Godhead" bude vždy základním kamenem naší organizace, protože čím je časopis populárnější, tím populárnější se stává i naše organizace. Tvým cílem by tedy vždy mělo být zlepšování kvality časopisu, aby si jej mohly číst všechny vážené osobnosti. V budoucnu možná vydáme i francouzské vydání tohoto časopisu. Pokud se našemu časopisu "Back to Godhead" bude dařit, budeme moci vydávat všechny naše publikace, aniž bychom museli čekat na jakékoli jiné vydavatele.

Co se týče "Šrímad Bhágavad-gíty", právě zařizuji její samostatné vydání a tisk v Indii, protože to bude levnější. To, co zde utratíme za 2 000 výtisků, bude stačit na tisk 5 000 výtisků v Indii. A zkrácené vydání by mohlo být vytištěno zde prostřednictvím nějakého vydavatele. Požádal jsem Howarda, aby ji neprodleně upravil. Velmi mě těší, že v newyorském centru probíhá vše v bez problémů. Dokud je náš kírtan v pořádku, nejsou žádné potíže. Doufám, že se máš dobře, stejně jako tvoji ostatní duchovní bratři a sestry.

Tvůj věrný příznivec,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Dopis adresovaný: Brahmanandovi

Datum: 30. ledna 1967
Místo: San Francisco
Dopis adresovaný: Brahmanandovi
67-01-30

Můj drahý Brahmanando,
tvůj dopis z 28. tohoto měsíce jsem řádně obdržel. Velmi jsem se těšil na ty nahrávky, ale jejich doručení se stále zpožďuje. Naše včerejší akce byla velmi úspěšná. Bylo tam asi 1 500 nebo více diváků a všichni nepřetržitě zpívali a tančili po dobu jedné hodiny a patnácti minut. Vrátil jsem se v 23:30. Myslím, že Šrímán Haridása Brahmáčárí (Harvey) přispěje částkou 1 000,00 dolarů do fondu na stavbu v New Yorku. Je mi líto, že právník majitele celou záležitost zdržuje. Copak majitele domu ovládá ten právník? Pokud ano, k čemu je dobré takto ztrácet čas? Pokud to myslí vážně, musí tu záležitost bezodkladně vyřídit. Přeji si, abychom se do domu nastěhovali do 1. března 1967.

Prosím, pokus se zajistit kopii každého filmu, který o nás byl dosud natočen při provádění kírtanu. V případě potřeby za to můžeme něco zaplatit; bylo by lepší, kdyby společnost darovala jeden film, protože jsme si za to nic neúčtovali. Pokud film získáme, můžeme si pak pořídit projektor a promítat ho na různých místech. Prosím, zašlete nahrávky co nejdříve. Je zde možnost prodat velké množství nahrávek. Všichni nakupují v hotovosti. Prosím, urychlete tuto záležitost.

Ještě jedna věc, kterou byste měli vzít na vědomí z hlediska etikety. Duchovnímu mistrovi se říká "Jeho Božská Milost", duchovnímu bratrovi "Jeho Milost" a každému sannyasinovi "Jeho Svatost".

Velmi mě zajímá, jak pokročily jednání ohledně domu, stejně tak nahrávek. Doufám, že se máte dobře.

Váš věrný příznivec,

A.C. Bhaktivedanta Swami